Windy days – Vento

Autumn has come in the Netherlands, and it’s such a cold one!
This year temperatures have dropped dramatically in October. We already went below 0 once! In the mornings all the cars on the street and my garden where covered in a thin shiny coat in a bed of fallen leaves.
Beautiful! But for me and my kids, riding a bike everyday, this means we have to protect ourselves from the Dutch chilly wind. I had to start somewhere and I decided to go for my daughter who rides directly facing the wind in the bakfiets. Something for her neck, then a hat and maybe gloves and legwarmers, we’ll see. My boy is still safe and protected from the wind thanks to the maxi cosi (but he’s outgrowing it!).

20161027_103611.jpg

L’autunno è arrivato qui in Olanda e si fa sentire! 
Quest’anno la temperatura è già scesa sotto lo zero una volta. La mattina tutte le macchine e il mio giardino erano coperti da un sottile manto luccicante in un letto di foglie secche.
Bellissimo! Ma per me e i miei bimbi che andiamo in bici tutti i giorni, questo vuol dire che ci dobbiamo assolutamente coprire perchè il vento olandese non ha pietà! Tra noi tre, quella che è più esposta al vento sono io ma ovviamente la mia bimba viene prima, quindi ho iniziato da lei. Il piccoletto è ancora al riparo nell’ovetto, anche se per poco perchè sta crescendo a vista d’occhio.

_____________________

I wasn’t sure about the design, but I was about the yarn: Scheepjes Stonewashed XL. It’s absolutely amazing, one of my favorites ever! The colours are just perfect, they remind me of the flowers growing in my garden and they are a bright spot in this autumn colours all around us.

20161027_095934.jpg

Non ero sicura del design, ma lo ero certamente del filato: Scheepjes Stonewashed XL. E’ assolutamente tra i miei preferiti! I colori sono perfetti, mi ricordano i fiori che crescono nel mio giardino e danno un pò di contrasto ai colori autunnali dai quali siamo circondati.

_____________________

There’s a whole set in my designer dreams. Let’s see if the reality will match the expectations! At the moment I’m busy writing the pattern for one of the pieces. Once completed, they’ll be available on Ravelry and Loveknitting for sure. I’m struggling to check the measurements as it seems my daughter doesn’t want to help at all: she’s too busy running around and playing these days! It’s so heartwarming to see the kids are so happy. As for me, as usual, crochet hooks and colours are my best travelling companions on this lively road.
Happy autumn!

20161027_103655.jpg
Nei miei sogni di designer c’è un set. Non so se riuscirò a fare tutto, ma mi concentrerò su un singolo capo alla volta. Al momento sto scrivendo le istruzioni del primo pezzo; saranno disponibili di sicuro su Ravelry e Loveknitting, aggiungerò i links una volta pubblicati. Per ora sto perfezionando le misure, sempre che una bimba che ha voglia di correre si fermi un istante per collaborare e provare un pò il lavoro di mamma! E’ così bello vedere questi bimbi allegri. Quanto a me, come al solito, lavorare con l’uncinetto e i colori mi mette sempre di buon umore. 
Buon autunno!

Blueberry Pie

While I was on holiday in Italy, I saw the new Millamia Naturally Soft Cotton on the Internet and I immediately decided that I wanted to make something with it. I loved the colour range; as usual, Millamia yarn shades are super rich and very unusual. They make me think of children, and I tend to imagine them combined in very simple yet stylish patterns. That’s why I thought about doing something for my young daughter.

20160928_102708

Ero in vacanza in Italia quando ho visto per la prima volta il nuovo filato di Millamia. Questa volta è uno sport in 100% cotone dai colori sgargianti, come ogni filato Millamia del resto. Così ho deciso che lo avrei provato subito. Questi colori mi fanno sempre pensare ai bambini e a modelli semplici ma allo stesso tempo di grande effetto. Ero certa che la mia bimba avrebbe apprezzato. 

I had a mini shawl in mind, as she loves to pose for me and to wrap herself like a little lady. Her favorite colour is yellow, so that was a must. I also loved the Indigo Purple shade, and I thought it would have been the perfect contrasting colour for my yellow. So I started measuring, drawing, swatching and doing all the pattern designing related stuff!

20160929_102252

Avevo in mente un mini scialle in due colori, visto che la mia piccola adora posare con i miei capi e avvolgersi nei miei scialli. Il suo colore è il giallo, quindi uno dei due colori era fissato. Indigo Purple mi è subito venuto incontro come ottimo colore di contrasto. Così mi sono messa subito all’opera, disegnando, facendo campioni di prova, prendendo le misure… insomma, tutte quelle cose che accompagnano la creazione di un modello.

img_2620_medium2

The mini shawl is really simple; it’s a long scarf that grows wider till the middle and then get narrow again. Half of it is knitted in yellow, the other half is knitted in purple, with a little fair isle in the middle to merge the two shades together. I also added the tassels in contrasting colours at the ends to give the scarf more weight and to add a playful touch to it. I wanted something very practical, as kids have a tendency to run, roll and get messy in no time. That’s what the ring in the back is for. One tail goes into the other so it won’t open and it stays thigh enough around little necks. Cotton is perfect for children as it’s not too hot, it’s light to wear and it can easily be washed. MillaMia cotton was the perfect match. I love the richness of the colours, and the texture when knitted.

img_2622_medium2

La costruzione del mini scialle è molto semplice; si tratta di una lunga sciarpa che si allarga fino al centro e poi si restringe di nuovo. Metà è lavorata in giallo, l’altra metà in viola. Al centro c’è un semplicissimo motivo in fair isle per permettere la transizione tra i due colori. Le due nappe ai due capi dello scialle danno peso alle code e aggiungono un tocco giocoso alla sciarpa. Il mio obiettivo era realizzare qualcosa di molto pratico visto che i bimbi non stanno un attimo fermi (giustamente!). Così ho pensato all’anello in cui far passare una delle due code per tenere la sciarpa sempre annodata dietro il collo. Il cotone è perfetto per questo progetto visto che è l’ideale sulla pelle dei bambini, lascia traspirare, non è troppo caldo e, soprattutto, si lava senza pensieri in lavatrice. Il nuovo filato di Millamia è perfetto. Adoro la definizione del lavoro e la brillantezza dei colori!

img_2624_medium2

I don’t usually knit fair isle with cotton as I’m aware of tension issues and such but MillaMia surprised me as it went really smooth and enjoyable, even in a flat piece! I tried to design a modern and practical accessory with a fresh look. The style is very simple and the fair isle is almost a hint, a funny way to blend the two colours together. My daughter loves it. I hope you’ll love it too. If you have question about the pattern, please, send me a message!

20161001_160305-1

Di solito non mi avventuro nel fair isle con il cotone per i noti problemi di tensione, ma questo filato mi ha davvero sorpresa. E’ stato divertente e semplice, nonostante il lavoro fosse piatto e non circolare come normalmente si lavora il fair isle. Ho cercato di disegnare un modello dal design moderno e pratico. La mia bambina ha apprezzato molto. Mi auguro che possa piacere anche a voi. Se avete domande, come al solito, scrivetemi!

You can find the pattern HERE
Modello scaricabile QUI

 

My journey with Sophie

Ready to start my Sophie adventure.

My hands are burning, I can’t wait to start!
I had to finish some wips before plunging myself into Sophie’s Universe because I wanted to savour this beautiful experience. My yarn box was sealed until today, 2 weeks now since it came home by postNL. It was hard, very hard! But I managed somehow.
I know I’ll have to leave it behind for a while as I’m going to Italy for 1 month, but I couldn’t wait for October to start. Oh no no no!

img_20160823_094100_medium2

Pronta per la mia avventura Sophie!

Non vedo l’ora di cominciare. Mi sono imposta di finire alcuni lavori in sospeso prima di tuffarmi nel meraviglioso Universo di Sophie perchè voglio assaporarne ogni momento! Il filato è arrivato ormai 2 settimane fa, l’ho volutamente tenuto sigillato nella scatola per non cadere in tentazioni! E’ stata dura ma ci sono riuscita!

So già che dovrò interrompere il lavoro per andare in Italia per un mese, ma non potevo certo aspettare di tornare a ottobre. Eh no!!!

Sophie’s Universe is a gorgeous blanket designed by Dedri Uys as a CAL for 2015. There are 3 different sizes available, depending on the yarn used. I’ve chosen Scheepjes Stonewashed XL because I wanted a bigger blanket and because… well, it’s Stonewashed! I’ve always been in love with this yarn!

You can find all the information to make the blanket on lookatwhatimade blog (which is a very cool blog!), and the pattern is free. There are also yarn packs available to make it on Deramores and Woolwarehouse. Please, use the links provided in Dedri’s blog as I did to let her know how much you love her work!

Time to start now, see you soon for news and pictures!

img_20160823_101023_medium2

Sophie’s Universe è una meravigliosa copertina all’uncinetto realizzata da Dedri Uys come CAL per il 2015. Si può realizzare in 3 diverse dimensioni in base al filato usato. Io ho scelto Scheepjes Stonewashed XL perchè volevo il formato più grande e… beh, perchè è Stonewashed! Adoro questo filato!

Tutte le info per realizzare questa deliziosa copertina si trovano sul favoloso blog lookatwhatimade e il modello è gratuito. Sono disponibili anche dei kit con tutto il filato necessario su Deramores e Woolwarehouse. Usate i links sul blog di Dedri per farle sapere quanto amate il suo lavoro.

E ora si comincia il primo giro! Tornate presto su queste pagine per aggiornamenti!

Spring competition

Competition time! Yes, this time it was for Skeino, one of my favourite yarn brands. I love working with their yarn, is absolutely stunning and highest quality. I will write a full post about Skeino in the near future, and a couple of reviews, I promise. For now, I just wanted to congratulate with myself for being… the winner! I’m so excited about that! I’m super super super happy!

The theme was Skeino and Spring. This is the picture I sent them.

Yarn Bouquet - Gaia Tarantino.jpg

Finalmente un concorso fotografico! Questa volta si tratta di Skeino, uno dei miei brand preferiti in filati e modelli. Nei prossimi giorni scriverò un lungo post a riguardo, magari con un paio di recensioni su alcuni loro filati. Per ora voglio solo congratularmi con me stessa per aver… vinto!!! Sono veramente contentissima!!!

Il tema era Skeino e la primavera. Questa è la foto che ho mandato.

And this is the video with the announcement. The prize? A 100% discount on one of their wonderful products. Can you ask for more???

Questo è il video in cui annunciano il vincitore. Il premio? Uno dei loro magnifici prodotti gratis! Della serie, che vuoi di più dalla vita?

Birthday gifts

20160531_114119_medium2

I was looking for a super fast project for my mother as my time is very short and I’m getting ready for my cruise. I still have a lot to knit!

I found this pattern on Drops Design and I fell in love with it. It called for Drops Delight but I know my mum can’t wear wool back in hot and humid Rome, so I went for a 100% cotton yarn. I think the result was quite pretty for a 9 hours total crochet project!

Free pattern here.

20160531_114218_medium2

Stavo cercando un progettino veloce per il compleanno di mia madre. In questo periodo sono pienissima di cose da fare prima di partire in vacanza.

Ho trovato questo pattern su Drops Design e me ne sono innamorata subito. Il modello richiedeva il filato Delight ma mia mamma non poteva certo indossare un capo di lana a giugno nel clima caldo e umido di Roma. Così ho sostituito il filato con Katia Bombay, 100% cotone. Il risultato è davvero straordinario, considerando che si tratta di un progetto da 9 ore.

Pattern gratuito qui.

20160531_114634_medium2

Dancing on the beach

When I learned of this CAL, I couldn’t believe it at first. I followed Marinke for a while, then I lost sight of her. Then I understood why.

Marinke was such a bright and colourful person. I loved all she made, it was like watching a huge meadow in full bloom. I now regret I hadn’t time to tell her how much I appreciated her creations and passion. The idea of doing this CAL in her memory was a really nice one. I decided to join at once. I ordered my kit and waited impatiently for the first clue to be released. You can find more here.

The theme is a last dance on the beach with her, hence the name. It’s a crochet blanket made of different squares; each square was designed by her closest friends, so each one is unique and full of love. This is not a common CAL. This is special.

The CAL facebook page has now over 15.000 members. We’re all together crocheting this project, and this is amazing. Everyone with their problems, everyone with their joys, but everyone in memory of Marinke. I feel I live in a better place when I think about how much love is put into this project from all around the World.

The CAL has three different colourway: Rain, Sea and Stars. I went for Rain as I was thinking about a dear friend who suffers from depression like Marinke, and I thought it was very appropriate for him. I also went for the Scheepjes Merino Soft instead of the Scheepjes Color Crafter as I’m not a fan of acrylic yarn.

kit colors MS

Quando ho saputo di questo CAL non riuscivo a crederci. Ho seguito Marinke per diverso tempo, fino a che i miei e i suoi impegni mi hanno costretto a perderla un pò di vista. Poi ho capito perchè non scriveva più nel blog.

Marinke era una persona fantastica. Davvero creativa. I suoi colori mi ricordavano tanto un grande prato eternamente in fiore, era davvero un piacere per gli occhi guardare i suoi coloratissimi lavori. Mi dispiace davvero molto di aver perso l’occasione per dirle quanto apprezzassi ogni suo progetto e quanto mi fosse di ispirazione. L’idea di questo CAL in sua memoria mi è piaciuta moltissimo. Ho subito ordinato il mio kit e atteso impazientemente che il primo indizio fosse rivelato. Qui maggiori info.

Si tratta di una coperta all’uncinetto composta da mattonelle di diverso stile e diverso colore. Ogni mattonella è stata disegnata da uno degli amici più stretti di Marinke, perciò ognuna di esse è unica e piena di affetto. Questo non è un CAL come gli altri. E’ speciale.

La pagina Facebook del CAL conta ormai più di 15.000 membri. L’idea che tutte queste persone, in ogni parte del pianeta, stanno lavorando assieme su una cosa del genere in memoria di questa ragazza, è semplicemente incredibile. Fantastica! Mi fa sentire in un mondo migliore, in qualche modo.

Il CAL è stato realizzato in tre differenti combinazioni di colori: Rain, Sea e Stars. Io ho scelto Rain perchè la pioggia mi ricorda un caro amico che soffre di depressione come Marinke. Ho optato per Scheepjes Merino Soft piuttosto che Scheepjes Color Crafter perchè in generale l’acrilico non mi piace.

scheepjes-cal-2016-last-dance-on-the-beach

I’ll add more pictures in the next weeks and maybe I’ll try to find some time to block all my squares.

Aggiungerò altre foto nelle prossime settimane e cercherò di bloccare tutte le mie mattonelle… ci credo poco!

A shaggy heron in Italy

Yes, going back to Italy is always a bitter-sweet sensation. Home is here in The Netherlands for me, I miss it everytime I go somewhere else.

Apart from eating delicious food (and maybe too much!), I finally had a chance to wear my Flight of Fancy shawl, the 2015 Scheepjes CAL (you can find more info here) by Annelies Baes. I choose the colourway Heron… guess why? Well, first of all it’s a beautiful colour combination, and then because herons are very common here: it’s actually Den Haag city’s symbol, as you can see in this picture below.

142009_fullimage_2014_tpretina_gemeente

Sono appena tornata da Roma. Che dire, ormai tornare in Italia mi lascia sempre un pò l’amaro in bocca. Le ragioni le sappiamo tutti, inutile parlarne. La mia casa ormai è qui, in Olanda. Ogni volta che mi allontano per più di un paio di giorni mi manca moltissimo.

Comunque, oltre ad aver mangiato stra bene e ovviamente un botto (fraschette, pizza, gelati… devo aggiungere altro?), ho avuto finalmente l’occasione di indossare il mio scialle Flight of Fancy, il CAL del 2015 di Scheepjes (maggior info qui) disegnato da Annelies Baes. Il colore che ho scelto era Heron. Facile capire il perchè. Innanzi tutto mi piaceva moltissimo la combinazione di colori, sul grigio-blu; e poi, qui gli aironi sono molto comuni. Si trovano ovunque, al bordo degli stagni, sugli alberi, in volo… non per niente il simbolo del comune de L’Aia è proprio l’airone, come si vede nella foto del palazzo comunale quassù.

 

I still haven’t taken a good picture of my shawl. I was waiting for the right moment and the right surrounding but nothing came to mind. I only have this poor shaggy pic: you can clearly see my million tails waiting to be weaved in. It looks cramped and curly because, at that time, I hadn’t blocked it yet. You have to use your imagination for now. But you can see the colours: beautiful!

The yarn is Scheepjes Linen Soft, a nice cotton and linen blend with a lot of nice shades.

It was fairly easy to make, you had a clue every week to crochet a motif, for a total of 8 different designs and 10 different colour combinations. Then a lot of picot to crochet around to make the border and connect the motives together. It was fun and relaxing. The longest and boring part were the tails to weave in. But it was absolutely worth it. Everyone was looking at it and I earned a lot of praise. I definitely need to make some nice picture of it, don’t you think?

heron

 

Non ho ancora fatto una foto che renda giustizia a questo scialle. Aspettavo il momento o il posto giusto ma non mi è venuto niente in mente. Ho solo questa misera foto. Qui sembra sciatto e disordinato. Si vedono benissimo tutte le code ancora da cucire, e non era ovviamente bloccato. Si vedono però i colori: magnifici!

Il filato che ho usato è Scheepjes Linen Soft, un blend di lino e cotone con tantissimi colori disponibili.

Molto facile da realizzare: ogni settimana veniva pubblicato il pattern per realizzare uno degli 8 diversi motivi ad uncinetto, e alla fine veniva spiegato come unirli e realizzare il bordo con i picot. Mi è piaciuto molto ed è stato divertente. L’unica cosa noiosa è stata cucire le code. Ne è valsa la pena, ho ricevuto moltissimi complimenti. Devo assolutamente fargli qualche foto in più, se lo merita, vero?

Turquoise

I love the colours of this CAL. Drops Design made a very cool new line called Drops loves you 7. It’s a cotton yarn, so it tends to be a little bit splitty but the colours are vibrant and rich. I find them truly gorgeous, they smell of spring!

This is a proper mistery CAL. That means we still don’t know where it will take us. The only thing that is known is we’ll end up with a blanket. The theme is flowers, as the title of the CAL suggests: The Meadow.

I sticked to the colours recommended by Drops: white, pink, light turquoise, turquoise and opal green. I want to see the finished blanket and then maybe I’ll pick my own colours to make another one.

Here’s the 3rd clue.

Clue 3

Adoro i colori di questo CAL. Drops Design ha innaugurato una nuova linea chiamata Drops loves you 7. E’ un filato di cotone, quindi il filo tende un pò ad aprirsi, ma i colori sono davvero meravigliosi! Sanno di primavera!

Questo è un vero e proprio CAL misterioso; ciò significa che nessuno di noi sa come effettivamente sarà il progetto finito. Quello che è noto è che sarà una copertina, e che il tema è floreale, proprio come suggerisce il nome: The Meadow, ovvero il prato.

Ho scelto di farlo con i colori suggeriti da Drops: bianco, rosa, turchese chiaro, turchese e un verde smeraldo. Voglio prima vedere come sarà la copertina finita prima di scegliere i miei colori per farne eventualmente un’altra.

Quello nella foto è il terzo indizio.

The CAL will last 18 weeks and till now it’s been a real pleasure to crochet every clue. I loved clue 1. But my favourite clue is n.2. I chose to let the petals loose and not anchoring them to the square as instructed in the pattern.

Clue 2

Il CAL durerà 18 settimane e fino ad ora è stato davvero piacevole realizzare ogni indizio. L’indizio 1 mi è piaciuto molto. Ma il 2 è finora il mio preferito. Ho deciso di lasciare liberi i petali piuttosto che ancorarli al lavoro come era previsto. Adoro il look 3d.

So, now it’s blocking time, waiting for the next week with the next clue. I wonder if we are going to use the opal green then.

blocking

Mentre aspetto la prossima settimana e il nuovo indizio mi diverto un pò a bloccare. Chissà se useremo il verde stavolta.

 

#DROPSCAL #themeadow #crochetalong

Yes, the first one!

It seems this is my first post in this new blog adventure. I wonder where it’ll take me but I really hope it’ll be far far away.

I still have to understand how WordPress works, what I can change and what I can do with all its features. The problem is, right now I don’t have much time to dedicate to studying the blog world. My daughter, my little son, my husband and my wips keep me busy all day and in the evening I’m so tired that even my crochet hook seems too heavy!

I know it won’t be like this forever and after all I’m living a very happy (and lucky) life. I’ll have more time for myself and my projects when my yonger son will go to the daycare; then I’ll have a whole morning for me! Luxury!

Right now I’m trying to squeeze a couple of CALs and writing some personal patterns. I may end up closing my eyes needles in hands but, for now, it’s ok!

I know I can do it all!

20160210_155424

 

Sembra proprio che questo sia il mio primo post in questa avventura da blogger. Mi chiedo dove mi porterà, spero davvero molto molto lontano.

Devo ancora capire come funziona WordPress, che cosa posso cambiare e come sfruttare tutte le sue potenzialità. Il problema è che al momento non ho molto tempo da dedicare allo studio del mondo del blog. I miei due bimbi, mio marito e tutti i miei lavori in corso occupano tutta la mia giornata. La sera, quando i bimbi sono finalmente a letto, sono così stanca che l’uncinetto mi sembra pesantissimo!

So che non sarà così per sempre, e in fondo al momento sto vivendo una vita molto felice (e anche molto fortunata!). Avrò più tempo da dedicare a me stessa e ai miei progetti quando il mio bimbo più piccino andrà al nido; allora avrò un’intera mattinata tutta per me! Che lusso!

Al momento sto cercando di seguire un paio di CAL e di scrivere alcuni pattern (che poi ovviamente devo anche testare!). Potrei finire per addormentarmi con i ferri in mano ma va bene così per il momento.

So che posso fare tutto!