Windy days – Vento

Autumn has come in the Netherlands, and it’s such a cold one!
This year temperatures have dropped dramatically in October. We already went below 0 once! In the mornings all the cars on the street and my garden where covered in a thin shiny coat in a bed of fallen leaves.
Beautiful! But for me and my kids, riding a bike everyday, this means we have to protect ourselves from the Dutch chilly wind. I had to start somewhere and I decided to go for my daughter who rides directly facing the wind in the bakfiets. Something for her neck, then a hat and maybe gloves and legwarmers, we’ll see. My boy is still safe and protected from the wind thanks to the maxi cosi (but he’s outgrowing it!).

20161027_103611.jpg

L’autunno è arrivato qui in Olanda e si fa sentire! 
Quest’anno la temperatura è già scesa sotto lo zero una volta. La mattina tutte le macchine e il mio giardino erano coperti da un sottile manto luccicante in un letto di foglie secche.
Bellissimo! Ma per me e i miei bimbi che andiamo in bici tutti i giorni, questo vuol dire che ci dobbiamo assolutamente coprire perchè il vento olandese non ha pietà! Tra noi tre, quella che è più esposta al vento sono io ma ovviamente la mia bimba viene prima, quindi ho iniziato da lei. Il piccoletto è ancora al riparo nell’ovetto, anche se per poco perchè sta crescendo a vista d’occhio.

_____________________

I wasn’t sure about the design, but I was about the yarn: Scheepjes Stonewashed XL. It’s absolutely amazing, one of my favorites ever! The colours are just perfect, they remind me of the flowers growing in my garden and they are a bright spot in this autumn colours all around us.

20161027_095934.jpg

Non ero sicura del design, ma lo ero certamente del filato: Scheepjes Stonewashed XL. E’ assolutamente tra i miei preferiti! I colori sono perfetti, mi ricordano i fiori che crescono nel mio giardino e danno un pò di contrasto ai colori autunnali dai quali siamo circondati.

_____________________

There’s a whole set in my designer dreams. Let’s see if the reality will match the expectations! At the moment I’m busy writing the pattern for one of the pieces. Once completed, they’ll be available on Ravelry and Loveknitting for sure. I’m struggling to check the measurements as it seems my daughter doesn’t want to help at all: she’s too busy running around and playing these days! It’s so heartwarming to see the kids are so happy. As for me, as usual, crochet hooks and colours are my best travelling companions on this lively road.
Happy autumn!

20161027_103655.jpg
Nei miei sogni di designer c’è un set. Non so se riuscirò a fare tutto, ma mi concentrerò su un singolo capo alla volta. Al momento sto scrivendo le istruzioni del primo pezzo; saranno disponibili di sicuro su Ravelry e Loveknitting, aggiungerò i links una volta pubblicati. Per ora sto perfezionando le misure, sempre che una bimba che ha voglia di correre si fermi un istante per collaborare e provare un pò il lavoro di mamma! E’ così bello vedere questi bimbi allegri. Quanto a me, come al solito, lavorare con l’uncinetto e i colori mi mette sempre di buon umore. 
Buon autunno!

One thought on “Windy days – Vento

  1. Pingback: Windy days – Vento | nimhriel

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s