Windy days – Vento

Autumn has come in the Netherlands, and it’s such a cold one!
This year temperatures have dropped dramatically in October. We already went below 0 once! In the mornings all the cars on the street and my garden where covered in a thin shiny coat in a bed of fallen leaves.
Beautiful! But for me and my kids, riding a bike everyday, this means we have to protect ourselves from the Dutch chilly wind. I had to start somewhere and I decided to go for my daughter who rides directly facing the wind in the bakfiets. Something for her neck, then a hat and maybe gloves and legwarmers, we’ll see. My boy is still safe and protected from the wind thanks to the maxi cosi (but he’s outgrowing it!).

20161027_103611.jpg

L’autunno è arrivato qui in Olanda e si fa sentire! 
Quest’anno la temperatura è già scesa sotto lo zero una volta. La mattina tutte le macchine e il mio giardino erano coperti da un sottile manto luccicante in un letto di foglie secche.
Bellissimo! Ma per me e i miei bimbi che andiamo in bici tutti i giorni, questo vuol dire che ci dobbiamo assolutamente coprire perchè il vento olandese non ha pietà! Tra noi tre, quella che è più esposta al vento sono io ma ovviamente la mia bimba viene prima, quindi ho iniziato da lei. Il piccoletto è ancora al riparo nell’ovetto, anche se per poco perchè sta crescendo a vista d’occhio.

_____________________

I wasn’t sure about the design, but I was about the yarn: Scheepjes Stonewashed XL. It’s absolutely amazing, one of my favorites ever! The colours are just perfect, they remind me of the flowers growing in my garden and they are a bright spot in this autumn colours all around us.

20161027_095934.jpg

Non ero sicura del design, ma lo ero certamente del filato: Scheepjes Stonewashed XL. E’ assolutamente tra i miei preferiti! I colori sono perfetti, mi ricordano i fiori che crescono nel mio giardino e danno un pò di contrasto ai colori autunnali dai quali siamo circondati.

_____________________

There’s a whole set in my designer dreams. Let’s see if the reality will match the expectations! At the moment I’m busy writing the pattern for one of the pieces. Once completed, they’ll be available on Ravelry and Loveknitting for sure. I’m struggling to check the measurements as it seems my daughter doesn’t want to help at all: she’s too busy running around and playing these days! It’s so heartwarming to see the kids are so happy. As for me, as usual, crochet hooks and colours are my best travelling companions on this lively road.
Happy autumn!

20161027_103655.jpg
Nei miei sogni di designer c’è un set. Non so se riuscirò a fare tutto, ma mi concentrerò su un singolo capo alla volta. Al momento sto scrivendo le istruzioni del primo pezzo; saranno disponibili di sicuro su Ravelry e Loveknitting, aggiungerò i links una volta pubblicati. Per ora sto perfezionando le misure, sempre che una bimba che ha voglia di correre si fermi un istante per collaborare e provare un pò il lavoro di mamma! E’ così bello vedere questi bimbi allegri. Quanto a me, come al solito, lavorare con l’uncinetto e i colori mi mette sempre di buon umore. 
Buon autunno!

Blueberry Pie

While I was on holiday in Italy, I saw the new Millamia Naturally Soft Cotton on the Internet and I immediately decided that I wanted to make something with it. I loved the colour range; as usual, Millamia yarn shades are super rich and very unusual. They make me think of children, and I tend to imagine them combined in very simple yet stylish patterns. That’s why I thought about doing something for my young daughter.

20160928_102708

Ero in vacanza in Italia quando ho visto per la prima volta il nuovo filato di Millamia. Questa volta è uno sport in 100% cotone dai colori sgargianti, come ogni filato Millamia del resto. Così ho deciso che lo avrei provato subito. Questi colori mi fanno sempre pensare ai bambini e a modelli semplici ma allo stesso tempo di grande effetto. Ero certa che la mia bimba avrebbe apprezzato. 

I had a mini shawl in mind, as she loves to pose for me and to wrap herself like a little lady. Her favorite colour is yellow, so that was a must. I also loved the Indigo Purple shade, and I thought it would have been the perfect contrasting colour for my yellow. So I started measuring, drawing, swatching and doing all the pattern designing related stuff!

20160929_102252

Avevo in mente un mini scialle in due colori, visto che la mia piccola adora posare con i miei capi e avvolgersi nei miei scialli. Il suo colore è il giallo, quindi uno dei due colori era fissato. Indigo Purple mi è subito venuto incontro come ottimo colore di contrasto. Così mi sono messa subito all’opera, disegnando, facendo campioni di prova, prendendo le misure… insomma, tutte quelle cose che accompagnano la creazione di un modello.

img_2620_medium2

The mini shawl is really simple; it’s a long scarf that grows wider till the middle and then get narrow again. Half of it is knitted in yellow, the other half is knitted in purple, with a little fair isle in the middle to merge the two shades together. I also added the tassels in contrasting colours at the ends to give the scarf more weight and to add a playful touch to it. I wanted something very practical, as kids have a tendency to run, roll and get messy in no time. That’s what the ring in the back is for. One tail goes into the other so it won’t open and it stays thigh enough around little necks. Cotton is perfect for children as it’s not too hot, it’s light to wear and it can easily be washed. MillaMia cotton was the perfect match. I love the richness of the colours, and the texture when knitted.

img_2622_medium2

La costruzione del mini scialle è molto semplice; si tratta di una lunga sciarpa che si allarga fino al centro e poi si restringe di nuovo. Metà è lavorata in giallo, l’altra metà in viola. Al centro c’è un semplicissimo motivo in fair isle per permettere la transizione tra i due colori. Le due nappe ai due capi dello scialle danno peso alle code e aggiungono un tocco giocoso alla sciarpa. Il mio obiettivo era realizzare qualcosa di molto pratico visto che i bimbi non stanno un attimo fermi (giustamente!). Così ho pensato all’anello in cui far passare una delle due code per tenere la sciarpa sempre annodata dietro il collo. Il cotone è perfetto per questo progetto visto che è l’ideale sulla pelle dei bambini, lascia traspirare, non è troppo caldo e, soprattutto, si lava senza pensieri in lavatrice. Il nuovo filato di Millamia è perfetto. Adoro la definizione del lavoro e la brillantezza dei colori!

img_2624_medium2

I don’t usually knit fair isle with cotton as I’m aware of tension issues and such but MillaMia surprised me as it went really smooth and enjoyable, even in a flat piece! I tried to design a modern and practical accessory with a fresh look. The style is very simple and the fair isle is almost a hint, a funny way to blend the two colours together. My daughter loves it. I hope you’ll love it too. If you have question about the pattern, please, send me a message!

20161001_160305-1

Di solito non mi avventuro nel fair isle con il cotone per i noti problemi di tensione, ma questo filato mi ha davvero sorpresa. E’ stato divertente e semplice, nonostante il lavoro fosse piatto e non circolare come normalmente si lavora il fair isle. Ho cercato di disegnare un modello dal design moderno e pratico. La mia bambina ha apprezzato molto. Mi auguro che possa piacere anche a voi. Se avete domande, come al solito, scrivetemi!

You can find the pattern HERE
Modello scaricabile QUI